A derivative-free trust-funnel method for equality-constrained nonlinear optimization