On the chaotic properties of the von Foerster-Lasota equation