Universal $\alpha$-central extensions of hom-Leibniz $n$-algebras