Catalytic mechanism and substrate selectivity of aldo‐keto reductases: Insights from structure‐function studies of Candida tenuis xylose reductase