Topological sigma models & dissipative hydrodynamics