ASCA and ROSAT observations of the QSF3 field: the X-ray background in the 0.1–7 keV band