Calreticulin in phagocytosis and cancer: opposite roles in immune response outcomes