Origin of the giant pressure-induced volume collapse in MnS2