Atomic-scale simulations of nanoindentation-induced plasticity in copper crystals with nanometer-sized nickel coatings