Phase transition on the convergence rate of parameter estimation under an Ornstein–Uhlenbeck diffusion on a tree