Cell-in-cell structure in cancer: evading strategies from anti-cancer therapies