A relaxation model for liquid-vapor phase change with metastability