Surface chemistry of dimethyl methylphosphonate on rhodium(100)