Bayesian modelling of repeated measures lung function data from multiple-breath washout tests