Coupling methodology for modelling the near-field and far-field effects of a wave energy converter