Quasi-static thermal stresses in a thick circular plate