Existence and uniqueness of elliptic systems with double phase operators and convection terms