How hollow melanosomes affect iridescent colour production in birds