Local distinguishability of generic unentangled orthonormal bases