Exceptional response to chemotherapy followed by concurrent radiotherapy and immunotherapy in a male with primary retroperitoneal serous Adenocarcinoma: a case report and literature review