Langmuir films at the oil/water interface revisited