Spectroscopic classification of the peculiar Type Ia SN LSQ12fhs by the Nearby Supernova Factory II