On the modelling of finite growth considering the mechanics of cell division