Theory of Mechanical Relaxation Peaks in Cold‐Worked Metals