A displacement-dependent moment tensor method for simulating fault-slip induced seismicity