Geometric Sobolev-like embedding using high-dimensional Menger-like curvature