Small resolutions of nodal cubic threefolds