Hospital costs associated with psychiatric comorbidities: a retrospective study