Photoelectron diffraction: A source for magnetic dichroism in angle-resolved photoemission from ferromagnets