Partial dislocations, columnar growth, clustering, and pinhole formation in ultrathin film semiconductor heterostructures