Observation of Multi‐Directional Energy Transfer in a Hybrid Plasmonic–Excitonic Nanostructure