Hypercyclicity of translation operators in a reproducing kernel Hilbert space of entire functions induced by an analytic Hilbert-space-valued kernel