Nonlinear rheology of model comb polymers