Doubts over long-term space flight after cosmonaut≈s death