Genetic evidence for an equilibrium between docked and undocked vesicles.