Analysis of a tungsten sputtering experiment in DIII-D and code/data validation of high redeposition/reduced erosion