On the gravitational entropy of accelerating black holes