Exploring the nature and synchronicity of early cluster formation in the Large Magellanic Cloud – IV. Evidence for multiple populations in Hodge 11 and NGC 2210