Surgical management of concurrent lateral ankle instability and osteochondral lesions of the talus increases dynamic sagittal ankle range of motion