Heavy - light flavor correlations of anisotropic flows at LHC energies within event-by-event transport approach