Yiddish, the Mame-Loshn: ‘Mensch tracht, Gott lacht’