On three-dimensional conformally flat quasi-Sasakian manifolds