Functional benefit of structural disorder for the replication of measles, Nipah and Hendra viruses.