Turkish versions of To the lighthouse from the perspective of modernism