Cell fate takes a slug in BRCA1-associated breast cancer