Impact of primordial black holes on heavy neutral leptons searches in the framework of resonant leptogenesis