Absorption cross sections and number densities of electron and hole polarons in congruently melting LiNbO3