Structural Determinants of Ligand and Cell Surface Binding of Insulin-like Growth Factor-binding Protein-3*