Evidence for inhomogeneous reionization in the local Universe from metal-poor globular cluster systems