Inclusive charged pion photoproduction on12C using tagged photons in the energy range (200–390) MeV